Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fig pej

Толкование Перевод

1 flash

1. noun
1) (of light) Aufleuchten, das; Aufblinken, das; (as signal) Lichtsignal, das

flash of lightning — Blitz, der

flash in the pan — (fig. coll.) Zufallstreffer, der

2) (Photog.) Blitzlicht, das

3) (fig.)

flash of genius or inspiration or brilliance — Geistesblitz, der

flash of insight or intuition — Eingebung, die

4) (instant)

be over in a flash — gleich od. im Nu vorbei sein
2. transitive verb
1) aufleuchten lassen

flash the/one's headlights — aufblenden; die Lichthupe betätigen

2) (fig.)

her eyes flashed fire — ihre Augen sprühten Feuer od. funkelten böse

flash somebody a smile/glance — jemandem ein Lächeln/einen Blick zuwerfen

3) (display briefly) kurz zeigen

flash one's money about or around — mit [dem] Geld um sich werfen (ugs.)

4) (Communications) durchgeben
3. intransitive verb
1) aufleuchten

the lightning flashed — es blitzte

flash at somebody with one's headlamps — jemanden anblinken od. mit der Lichthupe anblenden

2) (fig.)

her eyes flashed in anger — ihre Augen blitzten vor Zorn

3) (move swiftly)

flash by or past — vorbeiflitzen (ugs.); (fig.) [Zeit, Ferien:] wie im Fluge vergehen

4) (burst suddenly into perception)

something flashed through my mind — etwas schoß mir durch den Kopf

5) (Brit. sl.): (expose oneself) sich [unsittlich] entblößen

* * *
[flæʃ] 1. noun
1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) der Blitz

2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) der Augenblick

3) (a flashlight.) das Blinklicht

4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) die Kurzmeldung
2. verb
1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) aufblitzen lassen

2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) rasen

3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) hervorzeigen

•

- academic.ru/27829/flashing">flashing
- flashy
- flashily
- flashlight
* * *

flash

[flæʃ]

I. n

<pl -es>

1. (light) [Licht]blitz m, Aufblitzen nt kein pl, Aufleuchten nt kein pl; of jewellery, metal [Auf]blitzen nt kein pl, [Auf]blinken nt kein pl

\flash of light Lichtblitz m

\flash of lightning Blitz m

to give sb a \flash AUTO jdm Lichthupe machen fam

2. (flame) of an explosion Stichflamme f

3. ( fig: feeling) Blitz m

\flash of anger/temper Wut-/Temperamentsausbruch m

\flash of hope Hoffnungsstrahl m

\flash of inspiration [or wit] Geistesblitz m

\flash of intuition plötzliche Eingebung

\flash of pity Aufwallung f von Mitleid

4. (glimpse)

to catch a \flash of sth einen Blick von etw dat erhaschen

to give sth a \flash einen Blick auf etw akk werfen

5. (moment) Augenblick m, Moment m

for a \flash einen Augenblick [o Moment] lang

6. MEDIA (bulletin) Kurzmeldung f

7. AM ELEC ( fam: lamp) Taschenlampe f

8. PHOT (light) Blitz m, Blitzlicht nt

a built-in \flash ein eingebauter Blitz

to use a \flash [for sth] [etw] blitzen [o mit Blitzlicht fotografieren

9. BRIT MIL (insignia) [Uniform]besatz m, [Uniform]abzeichen nt meist pl, [Kragen]spiegel m meist pl, [Schulter]streifen m meist pl

10. FILM, TV (insert) [kurze] Einblendung fachspr; (interference) [kurzzeitige] Bildstörung fachspr

11. MECH, TECH (excess material) [starker] Grat, überfließendes Material fachspr; in casting Gussgrat m fachspr; in forging Schmiedegrat m fachspr; in pressing Pressgrat m fachspr

12. MED (sl: effect) drug addict Flash m sl

13. ( fam) Großspurigkeit f

14.

▶ to be back in a \flash sofort [o gleich] wieder da sein

▶ in a \flash in Sekundenschnelle, im Nu [o Handumdrehen]

▶ like a \flash blitzartig, wie der Blitz

▶ a \flash in the pan ( pej: short-lived effect) ein Strohfeuer nt pej, eine Eintagsfliege pej; (miss) ein Schuss m in den Ofen pej fam; (sl: in sexual act) unvollendeter Quickie fam

▶ quick as a \flash blitzschnell, wie ein geölter Blitz

II. adj ( esp pej fam)

1. (showy) clothing [sehr] auffällig, protzig pej fam

a \flash car ein protziges Auto pej fam

\flash outfit protzige Aufmachung

2. (pretentious) großspurig, großkotzig pej fam

a \flash Harry BRIT ein Protz [o pej fam feiner Pinkel] [o pej sl Großkotz] m

III. vt

1. (signal)

to \flash a light ein Licht aufleuchten lassen

to \flash a light at sb (in a car) jdm Lichthupe machen fam; with a torch jdn anleuchten

to \flash a message eine Nachricht blinken

to \flash a mirror [at sb] [jdn] mit einem Spiegel blenden

2. (look)

to \flash a glance/smile at sb jdm einen Blick/ein Lächeln zuwerfen

3. (communicate)

▪ to \flash sth message, news etw übermitteln [o durchgeben

4. ( fig pej fam: show)

▪ to \flash sth about [or around] one's car, success mit etw dat protzen

to \flash one's money around mit dem Geld [nur so] um sich akk werfen, den reichen Mann markieren pej fam

to \flash a credit card/money/a wallet eine Kreditkarte/Geld/eine Brieftasche zücken fam

IV. vi

1. (shine) blitzen; AUTO Lichthupe machen

the lightning \flashed es blitzte

Jane's eyes \flashed with rage Janes Augen funkelten vor Zorn

2. ( fig: appear) kurz [o plötzlich] auftauchen

a smile \flashed across her face ein Lächeln huschte über ihr Gesicht

a thought \flashed through her mind ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf

my whole life \flashed before me mein ganzes Leben lief im Zeitraffer vor mir ab

3. (move)

▪ to \flash by [or past] vorbeirasen fam, vorbeiflitzen fam

the time is just \flashing past die Zeit rast nur so dahin

4. ( fam: expose genitals)

▪ to \flash [at sb] male sich akk [jdm] exhibitionistisch zeigen

* * *
[flʃ]
1. n

1) (of light) Aufblinken nt no pl; (very bright) Aufblitzen nt no pl; (of metal, jewels etc) Blitzen nt, Blinken nt no pl; (MOT) Lichthupe f no pl

there was a sudden flash of light — plötzlich blitzte es hell auf

to give sb a flash (Mot) — jdn (mit der Lichthupe) anblinken

flash of lightning — Blitz

he gave two quick flashes with his torch — er blinkte zweimal kurz mit der Taschenlampe

the flashes come at regular intervals — es blinkt in regelmäßigen Abständen

three short flashes is the Morse sign for S — dreimal kurz blinken ist or drei kurze Blinkzeichen sind das Morsezeichen für S

2) (fig) (= newsflash) Kurzmeldung f

flash of anger — Wutausbruch m

or color (US) — Farbtupfer m

flash of wit/inspiration — Geistesblitz m

in a flash — blitzartig, wie der Blitz

as quick as a flash — blitzschnell

a flash in the pan (inf) — ein Strohfeuer nt

3) (MIL on uniform) Abzeichen nt

4) (PHOT) Blitz(licht nt) m

to use a flash — Blitzlicht benutzen

5) (US inf = torch) Taschenlampe f

2. vi

1) (light) aufblinken; (very brightly) aufblitzen; (repeatedly indicators etc) blinken; (metal, jewels, teeth) blitzen; (MOT) die Lichthupe benutzen

to flash on and off — immer wieder aufblinken

her eyes flashed (with anger) — ihre Augen blitzten (wütend)

a message flashed ( up) onto the screen — eine Nachricht blinkte auf dem Bildschirm auf

2) (= move quickly vehicle, person) sausen, schießen, flitzen (all inf)

a smile flashed across his face — ein Lächeln huschte über sein Gesicht

to flash past or by — vorbeisausen etc; (holidays etc) vorbeifliegen

the time flashed past — die Zeit verflog im Nu

the thought flashed through my mind that... — mir kam plötzlich der Gedanke, dass..., es schoss mir durch den Kopf, dass...

3. vt

1) light aufblitzen or aufleuchten lassen; SOS, message blinken

to flash a torch on sb — jdn mit der Taschenlampe anleuchten

to flash a torch in sb's face — jdm mit der Taschenlampe ins Gesicht leuchten

to flash one's headlights — die Lichthupe betätigen

to flash one's headlights at sb, to flash sb — jdn mit der Lichthupe anblinken

she flashed him a look of contempt/gratitude — sie blitzte ihn verächtlich/dankbar an

he flashed his famous smile — er ließ sein berühmtes Lächeln aufblitzen

2) (inf = show, wave also flash around) schwenken (inf), protzen mit; diamond ring blitzen lassen; identity card kurz vorzeigen

don't flash all that money around — wedel nicht so mit dem vielen Geld herum (inf)

those images were flashed across television screens all around the world — diese Bilder wurden auf Fernsehschirmen in der ganzen Welt gezeigt

4. adj
(inf: showy) protzig (pej); (= smart) schick
* * *

flash [flæʃ]

A s

1. Aufblitzen n, -leuchten n, Blitz m:

like a flash wie der Blitz;

(as) quick as a flash blitzschnell;

answer (as) quick as a flash wie aus der Pistole geschossen antworten;

flash of fire Feuergarbe f;

flash of hope Hoffnungsstrahl m;

flash of lightning Blitz(strahl) m;

flash of wit Geistesblitz;

give sb a flash AUTO jemanden anblinken

2. Stichflamme f:

a flash in the pan fig

a) eine Eintagsfliege,

b) ein Strohfeuer

3. Augenblick m:

in a flash im Nu, sofort;

for a flash einen Augenblick lang

4. kurzer Blick:

catch a flash of einen Blick erhaschen von

5. RADIO etc Kurzmeldung f

6. SCHIFF Schleusenwassersturz m

7. MIL Br (Uniform)Abzeichen n

8. FOTO umg Blitz m (Blitzlicht)

9. besonders US umg Taschenlampe f

10. sl Flash m (Augenblick, in dem sich eine gespritzte Droge mit demBlut verbindet und der Rauschzustand eintritt)

B v/t

1. auch flash on aufleuchten oder (auf)blitzen lassen:

he flashed a light in my face er leuchtete mir plötzlich ins Gesicht;

flash one’s lights AUTO die Lichthupe betätigen;

flash one’s lights at sb jemanden anblinken;

his eyes flashed fire fig seine Augen blitzten oder sprühten Feuer

2. ( besonders mit Licht) signalisieren

3. flash sb AUTO jemanden anblinken;

flash sb a glance jemandem einen Blick zuwerfen;

she flashed him an angry glance sie blitzte ihn wütend an;

flash a smile at sb jemandem kurz zulächeln

4. umg schnell hervorziehen, kurz sehen lassen:

flash sth at sb jemandem etwas kurz zeigen

5. umg zur Schau tragen, protzen mit pej

6. eine Nachricht durchgeben:

a) telegrafieren

b) funken

7. TECH Glas überfangen, plattieren

C v/i

1. aufflammen, (auf)blitzen

2. zucken (Blitz)

3. blinken

4. sich blitzartig bewegen, rasen, flitzen umg, schießen (auch Wasser):

flash by ( oder past)

a) vorbeirasen,

b) fig wie im Flug(e) vergehen;

flash up a tree blitzschnell auf einen Baum klettern;

flash into action blitzschnell in Aktion treten oder handeln;

it flashed into ( oder across, through) his mind that … plötzlich schoss es ihm durch den Kopf, dass …

5. auch flash out fig aufbrausen, -fahren:

flash out against wettern auf (akk) oder über (akk) oder gegen

6. flash back zurückblenden (in einem Film, Roman etc) (to auf akk)

7. flash on US sl sofort abfahren auf (akk) (begeistert sein)

D adj

1. umg für flashy

2. umg

a) geschniegelt, aufgedonnert pej (Person)

b) protzig pej

3. falsch, gefälscht, unecht

4. in Zusammensetzungen Schnell…

5. umg Unterwelts…, unterweltlich

* * *
1. noun
1) (of light) Aufleuchten, das; Aufblinken, das; (as signal) Lichtsignal, das

flash of lightning — Blitz, der

flash in the pan — (fig. coll.) Zufallstreffer, der

2) (Photog.) Blitzlicht, das

3) (fig.)

flash of genius or inspiration or brilliance — Geistesblitz, der

flash of insight or intuition — Eingebung, die

4) (instant)

be over in a flash — gleich od. im Nu vorbei sein
2. transitive verb
1) aufleuchten lassen

flash the/one's headlights — aufblenden; die Lichthupe betätigen

2) (fig.)

her eyes flashed fire — ihre Augen sprühten Feuer od. funkelten böse

flash somebody a smile/glance — jemandem ein Lächeln/einen Blick zuwerfen

3) (display briefly) kurz zeigen

flash one's money about or around — mit [dem] Geld um sich werfen (ugs.)

4) (Communications) durchgeben
3. intransitive verb
1) aufleuchten

the lightning flashed — es blitzte

flash at somebody with one's headlamps — jemanden anblinken od. mit der Lichthupe anblenden

2) (fig.)

her eyes flashed in anger — ihre Augen blitzten vor Zorn

3) (move swiftly)

flash by or past — vorbeiflitzen (ugs.); (fig.) [Zeit, Ferien:] wie im Fluge vergehen

4) (burst suddenly into perception)

something flashed through my mind — etwas schoß mir durch den Kopf

5) (Brit. sl.): (expose oneself) sich [unsittlich] entblößen

* * *

n.

Blitz -e m.

Lichtstrahl m.

Schein -e m. v.

aufblinken v.

aufblitzen v.

aufflammen v.

aufleuchten v.

blitzen v.

funkeln v.

leuchten v.

English-german dictionary > flash
2 pup

noun

1) (young dog or wolf) Welpe, der

2) (young animal) Junge, das

* * *

noun

1) ((also puppy - plural puppies) a young dog: a sheepdog pup(py).) der Welpe

2) (the young of certain other animals: a seal pup.) der...-welpe

* * *

pup

[pʌp]

I. n

1. (baby dog) junger Hund, Welpe m

▪ to be in [or with] \pup trächtig sein

2. (baby animal) of a fox, otter, seal Junge(s) nt

3. BOT (young plant) Schössling m fachspr

4. ( fig pej: inexperienced young man) Grünschnabel m oft pej, junger Spund fam; (brash young man) junger Schnösel m pej fam

conceited \pup Fatzke m pej fam

5. AM ( fig pej sl: stupid person) Blödmann m derb, Dummkopf m pej

6. AM ( fig pej sl: penis) Schwanz m fig pej sl

7. BRIT COMM, ECON ( fig pej sl: bad investment) Fehlinvestition f, Pleite f pej fam, Niete f pej

8.

▶ to be in \pup AM ( pej sl) einen dicken Bauch haben pej fam

▶ to sell sb a \pup jdn über den Tisch ziehen, jdm etw andrehen fig pej fam

▶ to be sold a \pup übers Ohr gehauen werden

II. vi

<- pp->

[Junge] werfen

* * *

n (Brit) abbr

See:

of Progressive Unionist Party

* * *

pup [pʌp]

A s

1. junger Hund:

in pup trächtig (Hündin);

sell sb a pup Br umg jemanden übers Ohr hauen

2. a) junger Seehund

b) junger Otter

3. oft young pup fig bes Br → academic.ru/59106/puppy">puppy 3

B v/t & v/i (Junge) werfen

* * *

noun

1) (young dog or wolf) Welpe, der

2) (young animal) Junge, das

* * *

n.

junger Hund m.

English-german dictionary > pup
3 pussy cat

see academic.ru/59250/pussy">pussy

* * *

ˈpussy cat

n

1. ( childspeak: cat) Mieze[katze] f fam

2. AM (fig, also pej fam: female) Puppe f fam, Biene f fig, a. pej sl

3. AM ( fig pej fam: mild-mannered male) Softie m fig pej fam; ( fig pej sl: effeminate male) Waschlappen m pej fam, Schlappschwanz m fig pej fam; ( fig pej fam: timid male) Angsthase m fig pej fam

4. AM ( fig fam: non-threatening person) [im Grunde völlig] harmloser Mensch

he's a real \pussy cat er tut wirklich keiner Fliege was [zuleide] fig fam; ( fig fam: thing not threatening) [im Grunde völlig] harmlose Sache

* * *

see pussy

* * *

n.

Miezekätzchen n.

English-german dictionary > pussy cat
4 pussy cat

'pussy cat n

1) (childspeak: cat) Mieze[katze] f ( fam)

2) (Am);

(fig, a. pej fam: female) Puppe f ( fam), Biene f (fig, a. pej) (sl)

3) (Am);

(fig, pej fam: mild-mannered male) Softie m (fig, pej) ( fam)

(fig, pej sl: effeminate male) Waschlappen m ( pej) ( fam), Schlappschwanz m (fig, pej) ( fam)

(fig, pej fam: timid male) Angsthase m (fig, pej) ( fam)

4) (Am);

(fig fam: non-threatening person) [im Grunde völlig] harmloser Mensch;

he's a real \pussy cat er tut wirklich keiner Fliege was [zuleide] ( fig) ( fam)

(fig fam: thing not threatening) [im Grunde völlig] harmlose Sache

English-German students dictionary > pussy cat
5 queen

noun

1) (also bee, wasp, ant) Königin, die

2) (Chess, Cards) Dame, die
•• Cultural note:
Queen's Speech

Die Verlesung der jährlichen Thronrede, die die Königin zur Parlamentseröffnung im Herbst im House of Lords hält. Die Rede, die in Rundfunk und Fernsehen übertragen wird, ist vom Premierminister und Mitgliedern des Kabinets verfasst und enthält das Regierungsprogramm für das kommende Jahr. Wenn ein König das Staatsoberhaupt ist, dann bezeichnet man die Thronrede als King's Speech

* * *
[kwi:n]
noun

1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) die Königin

2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) die Königin

3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) die Königin

4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) die Dame

5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) die Dame

6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) die Königin

7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)

•

- academic.ru/59656/queenly">queenly
- queen mother
* * *

queen

[kwi:n]

I. n

1. (female monarch) Königin f

the Q\queen of England die englische Königin, die Königin von England

Marie Antoinette was \queen to Louis XVI Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Q\queen of Heaven die Himmelskönigin

2. ( fig: top lady) Königin f fig

beauty \queen Schönheitskönigin f

carnival \queen Karnevalskönigin f, ÖSTERR bes Faschingskönigin f

Q\queen of the May Maikönigin f

Venus, \queen of love Venus, Göttin der Liebe

3. (card)

\queen of hearts/diamonds Herzkönigin/Karokönigin f; (chess piece) Dame f

4. ( pej fam: flamboyant gay man) Schwuchtel f pej sl, Tunte f oft pej sl

drag \queen Transvestit m, Drag Queen f ÖSTERR

II. vt

1. (make queen)

▪ to \queen sb jdn [zur Königin] krönen

2. (chess)

to \queen a pawn einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. ( fig pej: behave affectedly)

to \queen it die große [o feine] Dame spielen fig pej; (behave dominatingly) sich akk aufspielen fig pej

to \queen it over sb sich akk gegenüber jdm aufspielen, jdn von oben herab behandeln fig pej

* * *
[kwiːn]
1. n

1) (also fig) Königin f

she was queen to George V — sie war die Gemahlin von Georg V.

queen of the May — Maikönigin f

2) (= bee, ant etc) Königin f

3) (CARDS) Dame f

queen of spades — Pikdame

4) (CHESS) Dame f

queen's bishop/pawn — Damenläufer/-bauer m

5) (inf: homosexual) Tunte f (inf)

2. vt

1) (CHESS) in eine Dame verwandeln or umwandeln

2) (inf)

to queen it — die große Dame spielen

to queen it over sb — jdn herumkommandieren (inf)

3. vi (CHESS)
sich in eine Dame verwandeln
* * *

queen [kwiːn]

A s

1. Königin f (auch fig):

Queen Anne is dead! so‘n Bart! umg;

Queen of grace REL Gnadenmutter f;

queen of the seas Königin der Meere (Großbritannien);

the Queen Br umg die Nationalhymne; → a) consort A 1 dowager 1 evidence A 2 c proctor A 3 shilling, b) King’s Bench (Division), King’s Counsel, King’s English, King’s Guide, King’s highway, King’s Scout, King’s speech

2. fig Königin f, Schönste f:

Queen of (the) May Maikönigin;

the queen of watering places die Perle der Badeorte

3. umg Schwule(r) m, besonders Schwuchtel f, Tunte f pej ([weibischer] Homosexueller)

4. ZOOL Königin f:

a) auch queen bee Bienenkönigin:

she acts like the queen bee umg pej sie stellt sich immer in den Mittelpunkt

b) auch queen wasp Wespenkönigin

c) auch queen ant Ameisenkönigin

5. Kartenspiel, Schach: Dame f:

queen’s gambit Damengambit n;

queen’s pawn Damenbauer m;

queen of hearts Herzdame

B v/i

1. (als Königin) regieren

2. Schach: in eine Dame verwandelt werden (Bauer)

C v/t

1. zur Königin machen oder krönen

2. umg queen it die große Dame spielen;

queen it over sb jemanden von oben herab behandeln

3. einen Bienenstock beweiseln

4. Schach: einen Bauern (in eine Dame) verwandeln

Q abk (Schach) queen

qu. abk

1. quart (Maßeinheit)

2. quarter (quarterly)

3. queen

4. query

5. question

* * *

noun

1) (also bee, wasp, ant) Königin, die

2) (Chess, Cards) Dame, die
•• Cultural note:
Queen's Speech

Die Verlesung der jährlichen Thronrede, die die Königin zur Parlamentseröffnung im Herbst im House of Lords hält. Die Rede, die in Rundfunk und Fernsehen übertragen wird, ist vom Premierminister und Mitgliedern des Kabinets verfasst und enthält das Regierungsprogramm für das kommende Jahr. Wenn ein König das Staatsoberhaupt ist, dann bezeichnet man die Thronrede als King's Speech

* * *

(Chess, Cards) n.

Dame -n (Schach, Kartenspiel) f. n.

Königin -nen f.

English-german dictionary > queen
6 pup

[pʌp] n

1) ( baby dog) junger Hund, Welpe m;

to be in [or with] \pup trächtig sein

2) ( baby animal) of a fox, otter, seal Junge(s) nt

3) bot ( young plant) Schößling m fachspr;

4) (fig, pej: inexperienced young man) Grünschnabel m ( oft pej), junger Spund ( fam) ( brash young man) junger Schnösel m ( pej) ( fam)

conceited \pup Fatzke m ( pej) ( fam)

5) (Am);

(fig, pej sl: stupid person) Blödmann m ( derb), Dummkopf m ( pej)

6) (Am);

(fig, pej sl: penis) Schwanz m (fig, pej) (sl)

7) ( Brit) comm, econ;

(fig, pej sl: bad investment) Fehlinvestition f, Pleite f ( pej) ( fam), Niete f ( pej)

PHRASES:

to be in \pup (Am) ( pej) (sl) einen dicken Bauch haben ( pej) ( fam)

to sell sb a \pup jdn über den Tisch ziehen, jdm etw andrehen (fig, pej) ( fam)

to be sold a \pup übers Ohr gehauen werden vi <- pp-> [Junge] werfen

English-German students dictionary > pup
7 tangle

1. noun
Gewirr, das; (in hair) Verfilzung, die; (fig.): (dispute) Auseinandersetzung, die

be in a tangle — sich verheddert haben (ugs.); [Haar:] sich verfilzt haben; (fig.) [Angelegenheiten:] in Unordnung (Dat.) sein; [Person:] verwirrt sein
2. transitive verb
verheddern (ugs.); verfilzen [Haar]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92459/tangle_up">tangle up

- tangle with

* * *
['tæŋɡl] 1. noun
(an untidy, confused or knotted state: The child's hair was in a tangle.) das Gewirr
2. verb
(to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) verwirren

- tangled
- tangle with
* * *

tan·gle

[ˈtæŋgl̩]

I. n

1. ( also fig pej: mass) of hair, wool [wirres] Knäuel; of branches, roads, wires Gewirr nt

▪ to be in a \tangle hair, wool verfilzt sein

to brush out \tangles of hair verfilztes Haar ausbürsten

2. ( also fig pej: confusion) Durcheinander nt, Wirrwarr nt, Unordnung f

their financial affairs are in a complete \tangle ihre finanziellen Angelegenheiten sind ein einziges Chaos

a \tangle of lies ein Lügengewebe nt, ein Gespinst nt von Lügen

to be in a \tangle of lies in ein Netz von Lügen verstrickt sein

a diplomatic/political \tangle diplomatische/politische Verwicklungen

to get into a \tangle sich akk verfangen [o verstricken] [o fam verheddern]

we got into a complete \tangle driving through Paris bei der Fahrt durch Paris haben wir uns total verfranst fam

3. ( fig pej: disagreement) Streit m, Auseinandersetzung f

to get into a \tangle with sb mit jdm in einen Streit geraten, mit jdm aneinandergeraten

II. vt ( also fig pej)

▪ to \tangle sth etw durcheinanderbringen [o in Unordnung bringen]

to \tangle threads/yarn Fäden/Garn verwickeln

III. vi

1. ( also fig pej: knot up) hair, wool verfilzen; threads, wires sich akk verwickeln; animal, person sich akk verfangen [o fam verheddern]; groups, people sich akk verstricken

to \tangle in a net/rope sich akk in einem Netz/Strick verfangen

2. ( fig pej: quarrel)

▪ to \tangle with sb sich akk mit jdm anlegen

* * *
['tŋgl]
1. n

1) (lit) Gewirr nt

the string was in a tangle — die Schnur hatte sich verheddert

the tangles in her hair — ihr verheddertes Haar

to get into a tangle — sich verheddern

2) (fig: muddle) Wirrwarr m, Durcheinander nt

to get into a tangle —

I'm in such a tangle with my tax forms — ich komme bei meinen Steuerformularen überhaupt nicht klar

she has got herself into an emotional tangle — sie hat sich gefühlsmäßig verstrickt

3) (fig: trouble) Ärger m, Schwierigkeiten pl

she's in a real tangle this time he got into a tangle with the police — diesmal hat sie sich aber böse hineingeritten er ist mit der Polizei aneinandergeraten, er hat Schwierigkeiten mit der Polizei gehabt

2. vt (lit, fig)
verwirren, durcheinanderbringen; wool, string also verheddern; hair durcheinanderbringen
to get tangled (lit, fig) — sich verheddern; (ropes) sich verknoten

a tangled web — ein Gespinst nt

* * *

tangle [ˈtæŋɡl]

A v/t

1. verwirren, -wickeln, durcheinanderbringen (alle auch fig):

tangled thoughts wirre Gedanken

2. fig verstricken (in in akk)

B v/i

1. sich verheddern (auch fig)

2. umg sich in einen Kampf oder Wortwechsel einlassen ( with mit)

C s

1. Gewirr n, wirrer Knäuel

2. fig Verwirrung f, -wicklung f, Durcheinander n:

be in a tangle verwirrt sein

3. BOT (Riemen)Tang m

* * *
1. noun
Gewirr, das; (in hair) Verfilzung, die; (fig.): (dispute) Auseinandersetzung, die

be in a tangle — sich verheddert haben (ugs.); [Haar:] sich verfilzt haben; (fig.) [Angelegenheiten:] in Unordnung (Dat.) sein; [Person:] verwirrt sein
2. transitive verb
verheddern (ugs.); verfilzen [Haar]

Phrasal Verbs:

- tangle up

- tangle with

* * *

n.

Durcheinander n.

Gewirr n.

Knäuel - n.

Wirrwarr n. v.

durcheinander kommen ausdr.

durcheinanderkommen (alt.Rechtschreibung) v.

sich verheddern v.

sich verwickeln v.

sich verwirren v.

English-german dictionary > tangle
8 garbage

noun

1) Abfall, der; Müll, der

2) (fig.): (rubbishy literature) Schund, der

3) (coll.): (nonsense) Quatsch, der (salopp)

* * *
1. noun
((especially American) rubbish.) der Abfall
2. adjective
There is a garbage chute at the end of the corridor.) Müll-...

- academic.ru/101769/garbage_can">garbage can

* * *

gar·bage

[ˈgɑ:bɪʤ, AM ˈgɑ:r-]

n no pl

1. AM, AUS, CAN (rubbish) Müll m, Abfall m, SCHWEIZ a. Kehricht m; COMPUT

\garbage in, \garbage out Garbage in, Garbage out sl

there's nothing wrong with the software — it's a clear case of \garbage in, \garbage out mit der Software ist alles in Ordnung — wenn der Input Müll ist, taugt auch der Output nichts fam

to take the \garbage out den Müll rausbringen fam

2. ( pej: nonsense) Blödsinn m pej fam, Quatsch m pej fam, Müll m fig pej fam; (useless data) Müll m, Schrott m

to talk \garbage Blödsinn reden pej fam, [nur] Müll erzählen pej fam

3. AM (sl: stuff) Zeug[s] nt pej fam; (junk) Mist m pej fam, Müll m fig pej fam; (bad literature) Schund m pej fam

4. (radio interference) Rauschen nt

* * *
['gAːbɪdZ]
n (lit esp US)
Abfall m, Müll m; (fig = useless things) Schund m, Mist m (inf); (= nonsense) Blödsinn m, Quatsch m (inf); (COMPUT) Garbage m
garbage in, garbage out (Comput) — garbage in, garbage out, Müll rein, Müll raus

* * *

garbage [ˈɡɑː(r)bıdʒ] s

1. besonders US Abfall m, Müll m:

garbage can

a) Abfall-, Mülleimer m,

b) Abfall-, Mülltonne f;

garbage chute Müllschlucker m;

garbage collection Müllabfuhr f;

garbage collector ( oder man) Müllmann m;

garbage disposal Abfall-, Müllbeseitigung f;

garbage dump Mülldeponie f;

garbage separation Mülltrennung f;

garbage truck Müllwagen m

2. fig

a) Schund m

b) Unfug m

c) IT ungenaue oder wertlose Daten pl

* * *

noun

1) Abfall, der; Müll, der

2) (fig.): (rubbishy literature) Schund, der

3) (coll.): (nonsense) Quatsch, der (salopp)

* * *

(US) n.

Abfall -¨e m.

Mull nur sing. m.

Müll nur sing. m. n.

Quatsch m.

English-german dictionary > garbage
9 air

1. noun
1) Luft, die

be/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden

be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden

be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen

be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen

be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)

by air — mit dem Flugzeug

travel by air — fliegen

send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken

from the air — aus der Vogelperspektive

2) (appearance)

there was an air of absurdity about the whole exercise — die ganze Übung hatte etwas Absurdes

3) (bearing) Auftreten, das; (facial expression) Miene, die

airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)

give oneself or put on airs — sich aufspielen

4) (Mus.) Melodie, die
2. transitive verb
1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]

2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]

3) (parade) zur Schau tragen

4) (make public) [öffentlich] darlegen
3. intransitive verb
(be ventilated) lüften

* * *
[eə] 1. noun
1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) die Luft

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) die Luft

3) (appearance: The house had an air of neglect.) die Atmosphäre

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) die Melodie
2. verb
1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lüften

2) (to make known: He loved to air his opinions.) kundtun

•

- academic.ru/115028/airbag">airbag
- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs
* * *

air

[eəʳ, AM er]

I. n

1. no pl (oxygen) Luft f

fresh/stale \air frische/stickige Luft

let's [go] get [or go for] a breath of fresh \air lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. no pl (air conditioning) Klimaanlage f

3. no pl (space above, sky)

▪ the \air die Luft

put your hands in the \air! Hände hoch!

supremacy in the \air Lufthoheit f, Luftherrschaft f

to fire into the \air in die Luft schießen

by \air mit dem Flugzeug

to send/transport sth by \air etw auf dem Luftweg versenden/befördern

to travel by \air fliegen

4. no pl (in broadcasting) Äther m

to advertise over the \air im Fernsehen/Radio Werbung machen

to go [or to be taken] off the \air programme abgesetzt werden; station den Sendebetrieb einstellen

to go off the \air (for the day) programme zu Ende sein; station sein Programm beenden

on \air auf Sendung; (on the radio) im Radio; (on television) im Fernsehen

to be on the \air person, station auf Sendung sein; programme gesendet werden

to come/go on the \air auf Sendung gehen

5. no pl (facial expression) Miene f; (aura) Ausstrahlung f; (manner) Auftreten nt; (appearance) Aussehen nt

she has an \air of confidence [about her] sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus

there's an \air of arrogance about him er wirkt irgendwie arrogant

there's an \air of success about her sie strahlt irgendwie Erfolg aus

Venice in winter has an \air of mystery and sadness Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich

the hat lends you an \air of elegance mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus

with an \air of confusion leicht verwirrt

6. (affected manner)

▪ \airs pl Gehabe nt kein pl pej, Getue nt kein pl pej fam

\airs and graces ( pej) Allüren pl pej

to give oneself [or put on] \airs [and graces] ( pej) vornehm tun

7. MUS Melodie f, Air nt fachspr

8.

▶ to be a breath of fresh \air for sth ( fam) frischen Wind in etw akk bringen fam

▶ to clear the \air die Situation klären

▶ to disappear [or vanish] into thin \air sich akk in Luft auflösen fam

▶ to be floating [or walking] on \air im siebten Himmel sein fam

▶ to give \air to sth AM etw zur Sprache bringen

▶ to go up in the \air in die Luft gehen fam

▶ hot \air ( pej) heiße Luft fig pej

▶ to be in the \air (be present, unspoken) in der Luft liegen

▶ to be [up] in the \air (be uncertain) in der Schwebe sein

▶ out of thin \air aus dem Nichts

▶ to be up in the \air about sth ( fam) wegen einer S. gen ganz aus dem Häuschen sein fam

II. n modifier

1. (of the atmosphere) (quality, pollution, freshener) Luft-

\air bubble Luftblase f

\air intake (opening) Lufteinlass m, Lufteintritt m fachspr; (quantity) Luftmenge f, Zuluft f fachspr

2. (of an aircraft) Flug[zeug]-

\air ambulance Rettungshubschrauber m

\air crash Flugzeugabsturz m

\air disaster Flugzeugunglück nt

\air passenger Flugpassagier m, Fluggast m

3. (in the sky) (attack, corridor) Luft-

\air defence Luftabwehr f

\air transportation Beförderung f auf dem Luftweg

III. vt

▪ to \air sth

1. (ventilate) etw lüften

to \air clothes Kleider auslüften [lassen]

to \air a room einen Raum [durch]lüften

2. (dry) etw [nach]trocknen [lassen]

3. (express) etw zum Ausdruck bringen; (make known) etw kundtun geh

to \air one's frustration/grievances seinem Frust/Kummer Luft machen fam

to \air one's views seine Ansichten äußern

4. AM (broadcast) etw senden

the game will be \aired live on BBC 1 das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. vi

1. AM TV, RADIO gesendet [o ausgestrahlt] werden

2. (ventilate) auslüften, durchlüften

* * *
[ɛə(r)]
1. n

1) Luft f

a change of air — eine Luftveränderung

war in the air — Luftkrieg m

perfumes drifting in on the air — vom Windhauch hereingetragene Düfte

to go out for a breath of (fresh) air —

to take the air ( Brit old ) — frische Luft schöpfen

to take to the air — sich in die Lüfte schwingen (geh)

by air — per or mit dem Flugzeug

to transport sth by air — etw auf dem Luftweg transportieren

to go by air (person) — fliegen, mit dem Flugzeug reisen; (goods) per Flugzeug or auf dem Luftwege transportiert werden

2) (fig

phrases) there's something in the air — es liegt etwas in der Luft

it's still all up in the air (inf) —

all her plans were up in the air (inf) — all ihre Pläne hingen in der Luft

to give sb the air ( US inf ) — jdn abblitzen or abfahren lassen (inf)

to clear the air — die Atmosphäre reinigen

to be walking or floating on air — wie auf Wolken gehen

to pull or pluck sth out of the air (fig) — etw auf gut Glück nennen

See:

→ castle

3) (RAD, TV)

to be on the air (programme) — gesendet werden; (station) senden

you're on the air — Sie sind auf Sendung

he's on the air every day —

the programme goes or is put on the air every week — das Programm wird jede Woche gesendet

we come on the air at 6 o'clock — unsere Sendezeit beginnt um 6 Uhr

to go off the air (broadcaster) — die Sendung beenden; (station) das Programm beenden

4) (= demeanour, manner) Auftreten nt; (= facial expression) Miene f; (of building, town etc) Atmosphäre f

with an air of bewilderment — mit bestürzter Miene

an unpleasant air of self-satisfaction — ein unangenehm selbstzufriedenes Gehabe

there was or she had an air of mystery about her — sie hatte etwas Geheimnisvolles an sich

it gives or lends her an air of affluence — das gibt ihr einen wohlhabenden Anstrich

she has a certain air about her — sie hat so etwas an sich

5) pl Getue nt, Gehabe nt

to put on airs, to give oneself airs — sich zieren, vornehm tun

airs and graces — Allüren

to put on airs and graces — den Vornehmen/die Vornehme herauskehren

6) (MUS) Weise f (old); (= tune) Melodie f

7) (liter NAUT = breeze) leichte Brise, Lüftchen nt (liter)

2. vt

1) clothes, bed, room (aus)lüften

2) anger, grievance Luft machen (+dat); opinion darlegen

3) (esp US RAD, TV) story, series senden

3. vi
(clothes etc) (after washing) nachtrocknen; (after storage) (aus)lüften
to put clothes out to air — Kleidung f zum Lüften raushängen

* * *

air¹ [eə(r)]

A s

1. Luft f:

by air auf dem Luftwege, mit dem Flugzeug;

strong in the air (Fußball) kopfballstark;

in the open air im Freien, unter freiem Himmel, in der freien Natur;

be (as) free as (the) air tun und lassen können, was einem beliebt;

be in the air

a) im Umlauf sein (Gerücht etc),

b) auch be up in the air in der Schwebe sein (Frage etc), in der Luft hängen (Pläne etc);

there is sth in the air es liegt etwas in der Luft;

be up in the air umg ganz aus dem Häuschen sein;

beat sb in the air (Fußball) das oder ein Kopfballduell gegen jemanden gewinnen;

beat the air

a) (Löcher) in die Luft hauen,

b) fig vergebliche Versuche machen;

clear the air

a) die Luft reinigen,

b) fig die Atmosphäre reinigen;

come up for air auftauchen, um Luft zu holen;

give sb the air bes US umg

a) jemanden abblitzen lassen,

b) jemanden an die (frische) Luft setzen (entlassen);

go up in the air umg in die Luft gehen;

take the air

a) frische Luft schöpfen,

b) FLUG aufsteigen,

c) sich in die Lüfte schwingen (Vogel);

tread ( oder walk, float) on air sich wie im (siebenten) Himmel fühlen, selig sein; → light² A 1

2. Brise f, Wind m, Luftzug m, Lüftchen n

3. Bergbau: Wetter n:

foul air schlagende Wetter pl

4. RADIO, TV Äther m:

on (the) air im Rundfunk oder Fernsehen;

be on (the) air

a) senden (Sender),

b) in Betrieb sein (Sender),

c) gesendet werden (Programm),

d) auf Sendung sein (Person),

e) im Rundfunk zu hören oder im Fernsehen zu sehen sein (Person);

go on (the) air

a) die Sendung beginnen (Person),

b) sein Programm beginnen (Sender),

c) den Sendebetrieb aufnehmen (Sender);

go off (the) air

a) die Sendung beenden (Person),

b) sein Programm beenden (Sender),

c) den Sendebetrieb einstellen (Sender);

we go off the air at ten o’clock Sendeschluss ist um 22 Uhr;

put on (the) air senden, übertragen;

stay on (the) air auf Sendung bleiben

5. Art f, Stil m

6. Miene f, Aussehen n:

an air of importance eine gewichtige Miene;

have the air of aussehen wie;

give sb the air of jemandem das Aussehen (gen) geben

7. Auftreten n, Gebaren n

8. Anschein m

9. pl, auch airs and graces affektiertes Getue, Allüren pl;

be full of airs and graces voller Allüren sein;

put on airs (and graces), give o.s. airs vornehm tun, sich aufspielen

10. Gangart f (eines Pferdes)

11. give air to → B 5

B v/t

1. der Luft aussetzen, lüften:

air o.s. frische Luft schöpfen

2. auch air out (be-, durch)lüften, frische Luft hereinlassen in (akk)

3. Getränke abkühlen

4. Wäsche

a) trocknen, zum Trocknen aufhängen

b) (aus)lüften

5. etwas an die Öffentlichkeit oder zur Sprache bringen:

air one’s views seine Ansichten darlegen oder äußern;

air one’s knowledge sein Wissen anbringen

6. RADIO, TV besonders US umg übertragen, senden

C v/i

1. trocknen, zum Trocknen aufgehängt sein

2. RADIO, TV US umg gesendet oder übertragen werden

D adj Luft…: → supremacy 2

air² [eə(r)] s MUS

1. Lied n, Melodie f, Weise f

2. Melodiestimme f

3. Arie f

* * *
1. noun
1) Luft, die

be/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden

be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden

be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen

be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen

be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)

by air — mit dem Flugzeug

travel by air — fliegen

send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken

from the air — aus der Vogelperspektive

2) (appearance)

there was an air of absurdity about the whole exercise — die ganze Übung hatte etwas Absurdes

3) (bearing) Auftreten, das; (facial expression) Miene, die

airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)

give oneself or put on airs — sich aufspielen

4) (Mus.) Melodie, die
2. transitive verb
1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]

2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]

3) (parade) zur Schau tragen

4) (make public) [öffentlich] darlegen
3. intransitive verb
(be ventilated) lüften

* * *

(music) n.

Weise -n f. n.

Aussehen - n.

Lied -er n.

Luft ¨-e f.

Miene -n f.

Pose -n f. v.

lüften v.

English-german dictionary > air
10 spawn

1.
(Zool.)transitive verb ablegen [Eier]; (fig.) hervorbringen
2. intransitive verb
laichen
3. noun, constr. as sing. or pl.
Laich, der

* * *
[spo:n] 1. noun
(the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) der Laich
2. verb
((of frogs, fish etc) to produce spawn.) laichen

* * *

spawn

[spɔ:n, AM spɑ:n]

I. vt

1. (lay eggs)

▪ to \spawn sth fish, mollusc, frog etw ablegen

2. ( fig: produce)

▪ to \spawn sth etw hervorbringen [o produzieren]

to \spawn offshoots Ausläufer hervorbringen

3. ( pej: offspring)

▪ to \spawn sb jdn erzeugen pej

II. vi

1. frog laichen

2. ( fig: grow) entstehen

III. n

<pl ->

1. no pl (eggs) Laich m

2. ( liter or pej: offspring) Nachwuchs m, Brut f pej

* * *
[spɔːn]
1. n

1) (of fish, shellfish, frogs) Laich m

2) (of mushrooms) Fadengeflecht nt

2. vi
laichen
3. vt (fig)
hervorbringen, erzeugen
bad living conditions spawn crime — schlechte Wohnverhältnisse sind Brutstätten des Verbrechens

* * *

spawn [spɔːn]

A s

1. FISCH Laich m

2. BOT Myzel(fäden) n(pl)

3. fig pej Brut f, Gezücht n

B v/i

1. FISCH laichen

2. fig pej

a) sich wie Kaninchen vermehren

b) wie Pilze aus dem Boden schießen

C v/t

1. FISCH den Laich ablegen

2. pej massenweise Kinder in die Welt setzen

3. fig ausbrüten, hervorbringen

* * *
1.
(Zool.)transitive verb ablegen [Eier]; (fig.) hervorbringen
2. intransitive verb
laichen
3. noun, constr. as sing. or pl.
Laich, der

* * *

n.

Brut nur sing. f.

Laich -e m. v.

hervorbringen v.

laichen v.

English-german dictionary > spawn
11 juggle

1. intransitive verb
1) jonglieren; (perform conjuring tricks) zaubern

2)

juggle with — (misrepresent) jonglieren mit [Fakten, Zahlen]
2. transitive verb
(lit., or fig.): (manipulate) jonglieren [mit]

* * *

verb

(to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) jonglieren

- academic.ru/40203/juggler">juggler

* * *

jug·gle

[ˈʤʌgl̩]

I. vt

▪ to \juggle sth

1. (toss and catch) mit etw dat jonglieren; ( fig)

it is quite hard to \juggle children and a career es ist ziemlich schwierig, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen

2. ( fig pej: manipulate) etw manipulieren pej

to \juggle facts Tatsachen verdrehen

to \juggle figures Zahlen frisieren pej fam

II. vi

1. ( fig pej: manipulate)

▪ to \juggle with sth facts, information etw manipulieren pej

to \juggle with figures mit Zahlen jonglieren pej

2. ( pej: fumble)

▪ to \juggle with sth mit etw dat jonglieren [o herumspielen] pej

* * *
['dZʌgl]
1. vi
jonglieren
to juggle with the figures — die Zahlen so hindrehen, dass sie passen

2. vt
balls jonglieren (mit); figures so hindrehen, dass sie passen; debts umverteilen
many women have to juggle (the demands of) family and career — viele Frauen müssen (die Anforderungen von) Familie und Beruf miteinander vereinbaren

they juggled the schedules to show the final — die Programmfolge wurde so umgeändert, dass das Endspiel gezeigt werden konnte

* * *

juggle [ˈdʒʌɡl]

A v/t

1. jonglieren (mit)

2. fig

a) mit Fakten, Worten etc jonglieren

b) Fakten, Worte etc verdrehen

c) Konten etc fälschen, frisieren umg

3. jemanden betrügen ( out of um), reinlegen umg

B v/i

1. jonglieren ( with mit)

2. juggle with → A 2

3. ein falsches oder sein Spiel treiben ( with sb mit jemandem)

C s

1. Jongleurakt m

2. Schwindel m

* * *
1. intransitive verb
1) jonglieren; (perform conjuring tricks) zaubern

2)

juggle with — (misrepresent) jonglieren mit [Fakten, Zahlen]
2. transitive verb
(lit., or fig.): (manipulate) jonglieren [mit]

* * *

v.

jonglieren v.

English-german dictionary > juggle
12 Puritan

1.
(Hist.) Puritan noun Puritaner, der/Puritanerin, die
2. adjective
puritanisch

* * *
['pjuəritən]
noun

1) (a person who is strict and disapproves of many kinds of enjoyment.) der/die Puritaner(in)

2) (formerly, in England and America, a member of a religious group wanting to make church worship etc simpler and plainer.) der/die Puritaner(in)

•

- academic.ru/59154/puritanical">puritanical

* * *

pu·ri·tan

[ˈpjʊərɪt^ən, AM ˈpjʊr-]

I. n

1. (Protestant) Puritaner(in) m(f)

▪ the P\puritans pl die Puritaner pl

2. (fig, usu pej: strict person) Puritaner(in) m(f) fig, a. pej, Tugendwächter(in) m(f) oft pej, Frömmler(in) m(f) pej

don't be such a \puritan sei nicht so prüde pej

II. adj

1. (of Puritans) puritanisch

2. (fig, usu pej: strict) puritanisch fig, a. pej, sittenstreng, prüde fig pej

* * *
['pjUərItə] (REL)
1. adj
puritanisch
2. n
Puritaner(in) m(f)
* * *

Puritan [ˈpjʊərıtən]

A s

1. HIST Puritaner(in)

2. meist puritan fig Puritaner(in), (übertrieben) sittenstrenger Mensch

B adj

1. HIST puritanisch

2. oft puritan → puritanical

* * *
1.
(Hist.) Puritan noun Puritaner, der/Puritanerin, die
2. adjective
puritanisch

* * *

n.

Puritaner m.

English-german dictionary > Puritan
13 Queen

noun

1) (also bee, wasp, ant) Königin, die

2) (Chess, Cards) Dame, die
•• Cultural note:
Queen's Speech

Die Verlesung der jährlichen Thronrede, die die Königin zur Parlamentseröffnung im Herbst im House of Lords hält. Die Rede, die in Rundfunk und Fernsehen übertragen wird, ist vom Premierminister und Mitgliedern des Kabinets verfasst und enthält das Regierungsprogramm für das kommende Jahr. Wenn ein König das Staatsoberhaupt ist, dann bezeichnet man die Thronrede als King's Speech

* * *
[kwi:n]
noun

1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) die Königin

2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) die Königin

3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) die Königin

4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) die Dame

5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) die Dame

6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) die Königin

7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)

•

- academic.ru/59656/queenly">queenly
- queen mother
* * *

queen

[kwi:n]

I. n

1. (female monarch) Königin f

the Q\queen of England die englische Königin, die Königin von England

Marie Antoinette was \queen to Louis XVI Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Q\queen of Heaven die Himmelskönigin

2. ( fig: top lady) Königin f fig

beauty \queen Schönheitskönigin f

carnival \queen Karnevalskönigin f, ÖSTERR bes Faschingskönigin f

Q\queen of the May Maikönigin f

Venus, \queen of love Venus, Göttin der Liebe

3. (card)

\queen of hearts/diamonds Herzkönigin/Karokönigin f; (chess piece) Dame f

4. ( pej fam: flamboyant gay man) Schwuchtel f pej sl, Tunte f oft pej sl

drag \queen Transvestit m, Drag Queen f ÖSTERR

II. vt

1. (make queen)

▪ to \queen sb jdn [zur Königin] krönen

2. (chess)

to \queen a pawn einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. ( fig pej: behave affectedly)

to \queen it die große [o feine] Dame spielen fig pej; (behave dominatingly) sich akk aufspielen fig pej

to \queen it over sb sich akk gegenüber jdm aufspielen, jdn von oben herab behandeln fig pej

* * *
[kwiːn]
1. n

1) (also fig) Königin f

she was queen to George V — sie war die Gemahlin von Georg V.

queen of the May — Maikönigin f

2) (= bee, ant etc) Königin f

3) (CARDS) Dame f

queen of spades — Pikdame

4) (CHESS) Dame f

queen's bishop/pawn — Damenläufer/-bauer m

5) (inf: homosexual) Tunte f (inf)

2. vt

1) (CHESS) in eine Dame verwandeln or umwandeln

2) (inf)

to queen it — die große Dame spielen

to queen it over sb — jdn herumkommandieren (inf)

3. vi (CHESS)
sich in eine Dame verwandeln
* * *

Q. abk

1. Quebec

2. Queen

R. abk

1. rabbi

2. Regina, Queen

3. Republican

4. Rex, King

* * *

noun

1) (also bee, wasp, ant) Königin, die

2) (Chess, Cards) Dame, die
•• Cultural note:
Queen's Speech

Die Verlesung der jährlichen Thronrede, die die Königin zur Parlamentseröffnung im Herbst im House of Lords hält. Die Rede, die in Rundfunk und Fernsehen übertragen wird, ist vom Premierminister und Mitgliedern des Kabinets verfasst und enthält das Regierungsprogramm für das kommende Jahr. Wenn ein König das Staatsoberhaupt ist, dann bezeichnet man die Thronrede als King's Speech

* * *

(Chess, Cards) n.

Dame -n (Schach, Kartenspiel) f. n.

Königin -nen f.

English-german dictionary > Queen
14 pack

1. noun
1) (bundle) Bündel, das; (Mil.) Tornister, der; (rucksack) Rucksack, der

2) (derog.) (people) Bande, die

a pack of lies/nonsense — ein Sack voll Lügen/eine Menge Unsinn

what a pack of lies! — alles erlogen!

3) (Brit.)

pack [of cards] — [Karten]spiel, das

4) (wolves, wild dogs) Rudel, das; (hounds) Meute, die

5) (Cub Scouts, Brownies) Gruppe, die

6) (packet, set) Schachtel, die; Packung, die

pack of ten — Zehnerpackung, die; Zehnerpack, der
2. transitive verb
1) (put into container) einpacken

pack something into something — etwas in etwas (Akk.) packen

2) (fill) packen

pack one's bags — seine Koffer packen

3) (cram) voll stopfen (ugs.); füllen [Raum, Stadion usw.]

4) (wrap) verpacken (in in + Dat. od. Akk.)

packed in — verpackt in (+ Dat.)

5) (coll.) tragen, dabeihaben [Waffe]

6)

pack [quite] a punch — (coll.) ganz schön zuschlagen können (ugs.)
3. intransitive verb
packen

send somebody packing — (fig.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89739/pack_away">pack away

- pack in

- pack into

- pack off

- pack up

* * *
[pæk] 1. noun
1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) der Packen

2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) das (Karten)Spiel

3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) das Rudel

4) (a packet: a pack of cigarettes.) das Päckchen
2. verb
1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) einpacken

2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) (sich) zusammenpressen

•

- packing
- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up
* * *

pack

[pæk]

I. n

1. (backpack) Rucksack m; MIL Tornister m; (bundle) Bündel nt; (bag) Beutel m

ice \pack Eisbeutel m

2. COMM (packet) Packung f

▪ box Schachtel f

a \pack of cigarettes eine Schachtel [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. ein Päckchen] Zigaretten

a \pack of tobacco eine Packung Tabak

in \packs of six im Sechserpack

3. (folder) Paket nt

information \pack Informationspaket nt

4. of cards [Karten]spiel nt

5. (cosmetic) Packung f

face/mud \pack Gesichts-/Schlammpackung f

6. COMPUT of disks Stapel m

7. + sing/pl vb (group) Gruppe f; of wolves Rudel nt; of hounds also Meute f; (fig, pej: crowd) Horde f pej, Meute f pej fam

[cub] \pack (scouts) Pfadfindergruppe f

\pack of hounds Hundemeute f

\pack of wolves Wolfsrudel nt

8. + sing/pl vb (in rugby) Stürmer pl

9. (polar ice) [Pack]eisdecke f

10.

▶ to keep ahead of the \pack der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein

▶ a \pack of lies ( pej fam) ein Haufen m Lügen fam

that's a \pack of lies! das ist alles [ fam erstunken und] erlogen!

II. vi

1. (for a journey) packen

2. (fit in)

▪ to \pack into sth in etw akk passen

3. (be suitable for packing)

to \pack well sich gut [ein]packen lassen; (for transport) sich gut verpacken lassen

this silk dress doesn't \pack very well dieses Seidenkleid knittert beim Packen

4. AM (sl: be carrying a gun)

to be \packing eine Pistole tragen

5.

▶ to send sb \packing ( fam: send away) jdn fortschicken [o wegschicken]; (dismiss) jdn entlassen

III. vt

1. (put into a container) articles, goods

▪ to \pack sth etw [ein]packen; (for transport) etw verpacken; (in units for sale) etw abpacken

▪ to \pack sb sth [or sth for sb] jdm etw [ein]packen

2. (fill)

▪ to \pack sth bag, suitcase, trunk etw packen; box, container etw vollpacken

▪ to \pack sth with sth etw in etw akk packen; box, container etw mit etw dat [voll] packen

please \pack the small suitcase with the children's stuff pack bitte die Kindersachen in den kleinen Koffer

3. (put in wrapping)

▪ to \pack sth [in sth] etw [in etw akk o dat] einpacken

to \pack sth in newspaper etw in Zeitungspapier wickeln

4. (use as wrapping)

▪ to \pack sth around sth etw um etw akk wickeln, etw in etw akk [ein]wickeln

she \packed tissue paper around the shoes sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier

5. (make)

to \pack a parcel ein Paket packen

6. ( also fig: cram)

▪ to \pack sth [with sth] etw [mit etw dat] vollpacken [o stopfen] a. fig

▪ to be \packed with sth mit etw dat vollgepackt sein a. fig

the text is \packed with useful information der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt

▪ to be \packed [with people] gerammelt voll [mit Leuten] sein fam

the people were \packed like sardines on the bus die Leute standen im Bus wie die Sardinen

7. (compress)

▪ to \pack sth etw zusammenpressen [o zusammendrücken]; COMPUT etw verdichten

8. ( fam: carry)

▪ to \pack sth etw bei sich dat tragen

to \pack a gun eine Schusswaffe bei sich dat führen

9. (contain)

▪ to \pack sth etw enthalten

each missile \packs several warheads jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

10. (bias) meeting, jury

to \pack sth [with one's own supporters] etw mit eigenen Leuten besetzen

11.

▶ to \pack a punch [or ( fam) wallop] (hit hard) kräftig zuschlagen; (be strong) drink [ordentlich] reinhauen fig sl

* * *
[pk]
1. n

1) (= bundle) Bündel nt; (on animal) Last f; (= rucksack) Rucksack m; (MIL) Gepäck nt no pl, Tornister m (dated)

2) (= packet for cereal, washing powder, frozen food) Paket nt; (esp US of cigarettes) Packung f, Schachtel f

a pack of six — ein Sechserpack m

3) (HUNT) Meute f

4) (of wolves, cubs) Rudel nt; (of submarines) Gruppe f

5) (pej: group) Horde f, Meute f

to stay ahead of the pack (fig) — der Konkurrenz (dat) immer um eine Nasenlänge voraus sein

a pack of thieves — eine Diebesbande

he told us a pack of lies — er tischte uns einen Sack voll Lügen auf

it's all a pack of lies — es ist alles erlogen

6) (of cards) (Karten)spiel nt

52 cards make a pack — ein Blatt nt besteht aus 52 Karten

7) (RUGBY) Stürmer pl

8) (MED, COSMETICS) Packung f

9) (of ice) Scholle f

2. vt

1) crate, container etc vollpacken; fish, meat in tin etc abpacken

packed in dozens — im Dutzend abgepackt

2) case, trunk packen; things in case, clothes etc einpacken

3) (= wrap, put into parcel) einpacken

it comes packed in polythene — es ist in Cellophan or Zellophan verpackt

4) (= crowd, cram) packen; articles stopfen, packen

the box was packed full of explosives — die Kiste war voll mit Sprengstoff

the crowds that packed the stadium —

he packed the committee with his own supporters — er füllte das Komitee mit seinen eigenen Anhängern

the comedy was playing to packed houses — die Komödie lief vor ausverkauften Häusern

the bus/square was packed solid — der Bus/der Platz war rappelvoll (inf)

all this information is packed into one chapter — all diese Informationen sind in einem Kapitel zusammengedrängt

a weekend packed with excitement — ein Wochenende voller aufregender Erlebnisse

a speech packed with jokes — eine mit Witzen gespickte Rede

a thrill-packed film — ein packender Film

the coast is packed with tourists — an der Küste wimmelt es von Touristen

5) (= make firm) soil etc festdrücken

the snow on the path was packed hard — der Schnee auf dem Weg war festgetrampelt

6) jury mit den eigenen Leuten besetzen

7) (US inf = carry) gun tragen, dabei haben

to pack one's lunch — sich (dat) sein Mittagessen mitnehmen

8) (inf)

to pack a ( heavy) punch (person) — kräftig zuschlagen

he packs a nasty left — er hat or schlägt eine ganz gemeine Linke (inf)

the film packs a real punch (fig) — der Film ist total spannend

9) leak, pipe (zu)stopfen

10) (COMPUT) data komprimieren, packen (inf)

3. vi

1) (items) passen

that won't all pack into one suitcase — das passt or geht nicht alles in einen Koffer

it packs (in) nicely — es lässt sich gut verpacken

the boxes are designed to pack into this container — die Kästen sind so gemacht, dass sie in diesen Behälter hineingehen

2) (person) packen

I'm still packing — ich bin noch beim Packen

3)

(= crowd) the crowds packed into the stadium — die Menge drängte sich in das Stadion

we can't all pack into one car —

they packed around the president — sie belagerten or umringten den Präsidenten

4) (= become firm) fest werden

the snow had packed round the wheels — an den Rädern klebte eine feste Schneeschicht

5) (inf)

to send sb packing — jdn kurz abfertigen

he sent her packing — er hat sie in die Wüste geschickt (inf)

what should I do with my drunken husband? – I'd send him packing — was soll ich mit meinem Trunkenbold von Mann machen? – ich würde ihn vor die Tür setzen

* * *

pack [pæk]

A s

1. a) Pack(en) m, Ballen m, Bündel n

b) (Informations- etc)Mappe f, (-)Unterlagen pl

2. US Packung f, Schachtel f (Zigaretten), Päckchen n, Paket n

3. MIL

a) Tornister m

b) Rückentrage f (für Kabelrollen etc)

c) Fallschirmpackhülle f

4. auch pack of films FOTO Filmpack m

5. auch pack of cards Spiel n Karten, Kartenspiel n

6. ELEK Netzteil n

7. (Schub m) Konserven pl

8. Verpackung(sweise) f, Konservierung(smethode) f

9. Menge f, Haufen m:

a pack of lies ein Haufen Lügen, ein Sack voll Lügen;

a pack of nonsense lauter Unsinn

10. Pack n, Bande f:

a pack of thieves eine Räuberbande

11. (Hunde) Meute f, (-)Koppel f:

pack of hounds

12. a) Rudel n (von Wölfen etc; auch MIL von U-Booten etc):

pack of wolves Wolfsrudel

b) SPORT Feld n:

finish in the pack im Feld landen

13. Rugby: Stürmer pl, Sturm m

14. Packeis n

15. Kosmetik, MED: Packung f: → face pack, etc

B v/t

1. oft pack up ein-, zusammen-, ab-, verpacken:

pack sb sth jemandem etwas einpacken;

packed lunch Lunchpaket(e) n(pl)

2. a) auch pack down zusammenpressen

b) Tabak stopfen

c) IT eine Datei etc packen, komprimieren

3. auch pack together zusammenpferchen: → sardine¹

4. vollstopfen:

packed

a) Br umg packed-out bis auf den letzten Platz gefüllt, brechend voll

b) SPORT massiert (Abwehr);

a packed house THEAT ein ausverkauftes Haus;

packed with voll von, voll(er) Autos etc;

pack one’s defence (US defense) SPORT die Abwehr massieren

5. (voll)packen:

pack the cases die Koffer packen;

I am packed ich habe gepackt

6. die Geschworenenbank, einen Ausschuss etc mit seinen (eigenen) Leuten besetzen

7. konservieren, besonders eindosen

8. TECH (ab)dichten

9. bepacken, beladen

10. US eine Last etc tragen

11. a) US umg eine Waffe etc (bei sich) tragen

b) pack a hard punch umg (Boxen) einen harten Schlag haben; fig eine scharfe Klinge führen

12. US umg enthalten:

the book packs a wealth of information

13. meist pack off umg (rasch) fortschicken, (eilig) wegbringen, fortjagen:

he packed his children off to bed er verfrachtete seine Kinder ins Bett umg;

pack sb back jemanden zurückschicken

14. meist pack up ( oder in) umg aufhören oder Schluss machen mit, aufstecken:

pack up smoking das Rauchen aufgeben;

pack it in! hör endlich auf (damit)!

15. MED einpacken

C v/i

1. packen:

pack up zusammenpacken;

pack up (and go home) fig umg einpacken (es aufgeben)

2. sich gut etc verpacken oder konservieren lassen

3. a) auch pack together sich zusammendrängen oder zusammenscharen

b) sich drängen ( into in akk)

4. fest werden, sich fest zusammenballen, backen:

wet snow packs easily

5. meist pack off umg sich packen, sich davonmachen:

send sb packing jemanden fortjagen

6. umg

a) meist pack up ( oder in) aufhören, Feierabend machen

b) meist pack up ( oder in) es aufstecken umg

c) pack up absterben, verrecken (Motor):

the engine packed up on me mir ist der Motor abgestorben

d) pack up ( oder in) den oder seinen Geist aufgeben umg (Waschmaschine etc)

pk abk

1. pack

2. park

3. peak

* * *
1. noun
1) (bundle) Bündel, das; (Mil.) Tornister, der; (rucksack) Rucksack, der

2) (derog.) (people) Bande, die

a pack of lies/nonsense — ein Sack voll Lügen/eine Menge Unsinn

what a pack of lies! — alles erlogen!

3) (Brit.)

pack [of cards] — [Karten]spiel, das

4) (wolves, wild dogs) Rudel, das; (hounds) Meute, die

5) (Cub Scouts, Brownies) Gruppe, die

6) (packet, set) Schachtel, die; Packung, die

pack of ten — Zehnerpackung, die; Zehnerpack, der
2. transitive verb
1) (put into container) einpacken

pack something into something — etwas in etwas (Akk.) packen

2) (fill) packen

pack one's bags — seine Koffer packen

3) (cram) voll stopfen (ugs.); füllen [Raum, Stadion usw.]

4) (wrap) verpacken (in in + Dat. od. Akk.)

packed in — verpackt in (+ Dat.)

5) (coll.) tragen, dabeihaben [Waffe]

6)

pack [quite] a punch — (coll.) ganz schön zuschlagen können (ugs.)
3. intransitive verb
packen

send somebody packing — (fig.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- pack away

- pack in

- pack into

- pack off

- pack up

* * *

(animals) n.

Rudel -- n. n.

Bündel - n.

Meute -n f.

Pack nur sing. n.

Stapel - m. v.

einpacken v.

packen v.

English-german dictionary > pack
15 queer

1. adjective
1) (strange) sonderbar; seltsam; (eccentric) komisch; verschroben

a queer feeling — ein komisches Gefühl

2) (shady, suspect) merkwürdig; seltsam

3) (out of sorts, faint) unwohl

I feel queer — mir ist komisch od. (ugs.) flau

4) (sl. derog.): (homosexual) schwul (ugs.)
2. noun
(sl. derog.): (homosexual) Schwule, der (ugs.)
3. transitive verb
(coll.): (spoil) vermasseln (salopp)

queer the pitch for somebody, queer somebody's pitch — jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

* * *
[kwiə] 1. adjective
1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) sonderbar

2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) unwohl

3) ((slang) homosexual.)
2. noun
(a homosexual.)

- academic.ru/90631/queerly">queerly
- queerness
* * *

queer

[kwɪəʳ, AM kwɪr]

I. adj

1. (strange) seltsam, merkwürdig, komisch

a \queer fish ( fig) ein seltsamer Vogel [o komischer Kauz] fig

to be [a bit] \queer in the head nicht [ganz] richtig im Kopf sein

to have \queer ideas [or notions] schräge Ideen [o merkwürdige Vorstellungen] haben

to have a \queer-sounding name einen merkwürdig klingenden Namen haben

2. ( usu pej: homosexual) schwul fam

3. (suspicious) merkwürdig

there's something \queer about that house irgendetwas stimmt nicht mit diesem Haus

4. BRIT ( fam or dated: not well) unwohl, schwach, komisch; (giddy) schwind[e]lig, schwumm[e]rig fam

suddenly she came over all \queer plötzlich wurde ihr ganz komisch

to feel rather \queer sich akk ziemlich daneben fühlen sl

5.

▶ to be in Q\queer Street BRIT ( old sl: in trouble) in der Bredouille [o Tinte] [o in Schwulitäten] sein fam; (in financial trouble) in Geldnöten [o Zahlungsschwierigkeiten] sein

II. n ( pej fam: homosexual) Schwule(r) m oft pej fam; female Lesbe f oft pej fam; male warmer Bruder pej fam

III. vt (spoil)

▪ to \queer sth bargain, deal etw verderben [o fam vermasseln]

▶ to \queer sb's pitch AUS, BRIT ( fig pej fam) jdm einen Strich durch die Rechnung machen [o die Tour vermasseln] [o die Suppe versalzen] fig pej fam

* * *
[kwɪə(r)]
1. adj (+er)

1) (= strange) eigenartig, seltsam, komisch; (= eccentric) komisch, kauzig; (inf = mentally unbalanced) nicht ganz richtig (im Kopf) (inf)

a queer-sounding name — ein komischer Name

he's a bit queer in the head (inf) — er ist nicht ganz richtig im Kopf (inf)

doesn't it feel queer being the only woman? — kommst du dir nicht komisch vor als einzige Frau?

2) (= causing suspicion) verdächtig, nicht ganz hasenrein (inf)

there's something queer about it — da ist etwas faul dran (inf)

3) (inf) (= unwell) unwohl; (= peculiar) feeling komisch

I came over all queer — mir wurde ganz anders (inf) or komisch (inf)

4) (pej inf: homosexual) schwul (inf)

2. n
(pej inf: homosexual) Schwule(r) mf (inf)
3. vt
(inf: spoil) versauen (inf), vermasseln (inf)
to queer sb's pitch (inf) — jdm einen Strich durch die Rechnung machen

* * *

queer [kwıə(r)]

A adj (adv queerly)

1. seltsam, sonderbar, komisch: → bird 3, fish A 3

2. verdächtig, anrüchig, faul, komisch:

there’s sth queer about it an der Sache stimmt etwas nicht;

be in queer ( auch Queer) street umg in finanziellen Schwulitäten sein

3. I feel queer umg mir ist komisch

4. auch queer in the head umg nicht ganz bei Trost

5. pej schwul (homosexuell)

6. sl

a) wertlos

b) gefälscht, falsch

B v/t

1. umg vermasseln, verderben: → pitch² C 11

2. umg

a) in eine schwierige oder gefährliche Lage bringen

b) in ein schlechtes oder falsches Licht setzen ( with bei)

C s

1. pej Schwule(r) m (Homosexueller)

2. sl Blüte f (Falschgeld)

* * *
1. adjective
1) (strange) sonderbar; seltsam; (eccentric) komisch; verschroben

a queer feeling — ein komisches Gefühl

2) (shady, suspect) merkwürdig; seltsam

3) (out of sorts, faint) unwohl

I feel queer — mir ist komisch od. (ugs.) flau

4) (sl. derog.): (homosexual) schwul (ugs.)
2. noun
(sl. derog.): (homosexual) Schwule, der (ugs.)
3. transitive verb
(coll.): (spoil) vermasseln (salopp)

queer the pitch for somebody, queer somebody's pitch — jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

English-german dictionary > queer
16 queen

[kwi:n] n

1) ( female monarch) Königin f;

the \queen of England die englische Königin, die Königin von England;

Marie Antoinette was \queen to Louis XVI Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.;

the Q\queen of Heaven die Himmelskönigin;

2) (fig: top lady) Königin f ( fig)

beauty \queen Schönheitskönigin f;

carnival \queen Karnevalskönigin f;

Q\queen of the May Maikönigin f;

Venus, \queen of love Venus, Göttin der Liebe

3) ( card)

\queen of hearts/ diamonds Herzkönigin/Karokönigin f; ( chess piece) Dame f;

4) (pej fam: flamboyant gay man) Schwuchtel f ( pej) (sl), Tunte f ( oft pej) (sl)

drag \queen Transvestit m vt

1) ( make queen)

to \queen sb jdn [zur Königin] krönen

2) ( chess)

to \queen a pawn einen Bauern in eine Dame verwandeln;

3) (fig, pej: behave affectedly)

to \queen it die große [o feine] Dame spielen (fig, pej) ( behave dominatingly) sich akk aufspielen (fig, pej)

to \queen it over sb sich akk gegenüber jdm aufspielen, jdn von oben herab behandeln (fig, pej)

English-German students dictionary > queen
17 dump

1.
[dʌmp]noun

1) (place) Müllkippe, die; (heap) Müllhaufen, der; (permanent) Müllhalde, die

2) (Mil.) Depot, das; Lager, das

3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)
2. transitive verb
1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen

dump toxic waste — Giftmüll verklappen

2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen

3) (fig. coll.): (abandon) abladen (ugs.)

* * *
1. verb
1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) hinplumpsen lassen

2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) auskippen
2. noun
(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) der Müllabladeplatz

* * *

dump

[dʌmp]

I. n

1. (for rubbish) Müll[ablade]platz m; ( fig pej: messy place) Dreckloch nt fam; (badly run place) Sauladen m pej fam

2. (storage place) Lager nt, Depot nt

ammunition \dump Munitionslager nt

3. COMPUT Speicherabzug m fachspr

4. (fam!: faeces) Scheiße f derb

to have [or take] a \dump ein Ei legen derb

II. vt

1. waste

▪ to \dump sth (unload) etw abladen; (deposit) etw abstellen; (throw away) etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be \dumped in the North Sea es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. (put down carelessly)

▪ to \dump sth etw hinknallen fam; ( fam: leave) etw lassen

where can I \dump my coat? wo kann ich meinen Mantel lassen?

to \dump sth on the table/in the corner etw auf den Tisch/in die Ecke knallen fam

3. ( fam: abandon)

▪ to \dump sth plan, project etw fallenlassen; sth unwanted etw loswerden, sich akk einer S. gen entledigen

the criminals \dumped the car and fled on foot die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. ( fam: leave sb)

▪ to \dump sb jdn verlassen fig, jdm den Laufpass geben fam

5. COMPUT

▪ to \dump sth etw ausgeben fachspr

6. ECON (sell)

▪ to \dump sth on sb etw an jdn verschleudern [o zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen

III. vi

1. (fam!: defecate) scheißen derb

2. esp AM ( fam: treat unfairly)

▪ to \dump on sb jdn fertigmachen fam, auf jdm herumtrampeln fig fam; (disparage, condemn)

▪ to \dump on sb/sth jdn/etw schlechtmachen fam, jdn/etw in den Schmutz ziehen, über jdn/etw herziehen fam

* * *
[dʌmp]
1. n

1) (Brit: pile of rubbish) Schutthaufen m, Abfallhaufen m; (= place) Müllplatz m, Müllkippe f

2) (MIL) Depot nt

3) (pej inf) (= town) Kaff nt (inf); (= house, building) Dreckloch nt (pej inf); (= school etc) Sauladen m (pej inf)

4) (inf)

to be ( down) in the dumps — deprimiert or down (inf) sein

5) (COMPUT) Dump m, Speicherabzug m

6) (sl)

or take a dump — auf Scheißhaus gehen (sl)

2. vt

1) (= get rid of) rubbish abladen

they dumped the waste/bodies overboard — sie warfen den Abfall/die Leichen über Bord

2) (= put down, let fall) load, rubbish abladen; bags etc (= drop) fallen lassen; (= leave) lassen

where can I dump these books? — wo kann ich diese Bücher lassen?

to dump sb/sth on sb — jdn/etw bei jdm abladen

3) (inf: abandon, get rid of) person, girlfriend abschieben; car abstellen, loswerden; sth unwanted abladen

she dumped him — sie hat mit ihm Schluss gemacht (inf)

4) (COMM) goods zu Dumpingpreisen verkaufen

5) (COMPUT) ausgeben, abziehen, dumpen

* * *

dump [dʌmp]

A v/t

1. (hin)fallen oder umg (hin)plumpsen lassen, hinwerfen

2. (heftig) absetzen oder abstellen

3. a) auskippen, abladen, schütten:

dump into the ocean verklappen;

dump sth on sb umg jemandem etwas unterjubeln

b) einen Karren etc (um)kippen, entladen

4. MIL lagern, stapeln

5. WIRTSCH Waren zu Dumpingpreisen verkaufen

6. umg

a) loswerden, ein Tier aussetzen

b) sich von jemandem lossagen

B v/i

1. plumpsen umg

2. (seinen) Schutt abladen

3. dump on US umg schlechtmachen

C s

1. Plumps m umg, dumpfer Fall oder Schlag

2. a) Schutt-, Abfallhaufen m

b) (Schutt-, Müll)Abladeplatz m, Müllkippe f, -halde f

3. Bergbau: (Abraum)Halde f

4. abgeladene Masse oder Last

5. MIL Depot n, Lager(platz) n(m), Stapelplatz m

6. sl

a) verwahrlostes Nest pej (Ortschaft)

b) Dreckloch n pej (Wohnung, Zimmer)

c) Bruchbude f pej (Wohnung, Haus)

7. → academic.ru/22831/dumps">dumps

* * *
1.
[dʌmp]noun

1) (place) Müllkippe, die; (heap) Müllhaufen, der; (permanent) Müllhalde, die

2) (Mil.) Depot, das; Lager, das

3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)
2. transitive verb
1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen

dump toxic waste — Giftmüll verklappen

2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen

3) (fig. coll.): (abandon) abladen (ugs.)

* * *

n.

Auslistung f.

Kippe -n f. (computers) v.

Speicherinhalt anzeigen ausdr.

English-german dictionary > dump
18 puritan

pu·ri·tan [ʼpjʊərɪt^ən, Am ʼpjʊr-] n

1) ( Protestant) Puritaner(in) m(f);

the P\puritans pl die Puritaner pl;

2) (fig, usu pej: strict person) Puritaner(in) m(f) (fig, a. pej), Tugendwächter(in) m(f) ( oft pej), Frömmler(in) m(f) ( pej)

don't be such a \puritan sei nicht so prüde ( pej) adj

1) ( of Puritans) puritanisch;

2) (fig, usu pej: strict) puritanisch (fig, a. pej), sittenstreng, prüde (fig, pej)

English-German students dictionary > puritan
19 flat

I noun
(Brit.): (dwelling) Wohnung, die
II 1. adjective
1) flach; eben [Fläche]; platt [Nase, Reifen]

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

2) (fig.) (monotonous) eintönig; (dull) lahm (ugs.); fade; (stale) schal, abgestanden [Bier, Sekt]; (Electr.) leer [Batterie]

fall flat — nicht ankommen (ugs.); seine Wirkung verfehlen

3) (downright) glatt (ugs.)

[and] that's flat — und damit basta (ugs.)

4) (Mus.) [um einen Halbton] erniedrigt [Note]
2. adverb
1) (coll.): (completely)

flat broke — total pleite

2) (coll.): (exactly)

in two hours flat — in genau zwei Stunden
3. noun
1) flache Seite

flat of the hand — Handfläche, die

2) (level ground) Ebene, die

3) (Mus.) erniedrigter Ton

* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flach

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) langweilig

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) glatt

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) platt

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) fade

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) zu tief
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) flach
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) die Wohnung

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) das B

3) (a level, even part: the flat of her hand.) die Fläche

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) die Niederung

•

- academic.ru/27860/flatly">flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *

flat¹

[flæt]

I. adj

<- tt->

1. (not raised, horizontal) inclination flach; (even) floor, ground flach; ground, path, territory eben; face, nose platt

people used to believe that the earth was \flat früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

\flat hand flache [o offene] Hand

\flat heel/shoe flacher Absatz/Schuh

to be [as] \flat as a pancake ground topfeben [o ÖSTERR brettleben] sein; ( fam) woman flach wie ein [Bügel]brett sein fam

\flat roof flaches Dach, Flachdach nt

2. (shallow) cup, plate flach

3. (smooth) glatt; surface eben

4. attr, inv ( fig: absolute) entschieden, kategorisch, glatt fam

to be met with \flat denial [or refusal] auf entschiedene [o fam glatte] Ablehnung stoßen, rundweg abgelehnt werden fam

5. ( also fig pej: dull) langweilig, lahm pej fam, öd[e] pej fam; of conversation, writing geistlos, flach pej

6. (monotone) voice ohne Modulation nach n, ausdruckslos pej; LIT (lacking delineation) character eindimensional fachspr, einfach gestrickt fam; (lacking depth, contrast) of a photo, picture flach, kontrastarm

7. (not shiny) of colour, paint, varnish matt, stumpf

8. (tasteless) cooking fad[e]; drinks schal, abgestanden

to go \flat schal werden

9. BRIT, AUS (exhausted) battery leer

10. (deflated) platt

\flat tyre platter Reifen, Plattfuß m fam, Patschen m ÖSTERR sl, Platten m SCHWEIZ

11. COMM, ECON (not active) business, market prices flau, lustlos fachspr

\flat market flauer [o ruhiger] Markt, lustlose Börse

12. pred AM ( fam: without funds) pleite fam

13. MUS (lower in pitch) note [um einen Halbton] erniedrigt; key mit B-Vorzeichen nach n; (below intended pitch) string, voice zu tief [gestimmt]

E \flat major Es-Dur

14. attr, inv COMM (fixed) einheitlich, Einheits-, Pauschal-

\flat charge Pauschale f fachspr

\flat fee Pauschalgebühr f, Pauschalhonorar nt fachspr

\flat price/tariff Einheitspreis/Einheitstarif m fachspr

\flat rate Einheitssatz m, Pauschalsatz m fachspr

\flat yield Umlaufrendite f

15.

▶ and that's \flat und dabei bleibt es [o fam damit basta

II. adv

<- tt->

1. (horizontally) flach

to fall \flat on one's face der Länge nach hinfallen, ÖSTERR a. auf die Nase fallen fam

to lie \flat on one's back flach [o lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. (levelly) platt

to fold sth \flat napkin, sheet etw zusammenfalten; ironing, napkin, tablecloth etw zusammenlegen; deckchair etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth \flat building, wall etw plattwalzen [o einebnen] [o a. fig dem Erdboden gleichmachen

3. inv ( fam: absolutely) rundheraus, glattweg

she told him \flat that she would not go to the show sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be \flat against the rules eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. inv ( fam: completely) völlig, total fam

to be \flat broke total [o völlig] pleite [o ÖSTERR a. abgebrannt] sein fam

to be \flat out völlig alle [o total erledigt] sein [o ÖSTERR a. hin] fam

5. ( fam: exactly) genau

6. MUS (below intended pitch) sing, play zu tief

7.

▶ to fall \flat (fail) attempt, effort scheitern, danebengehen fam; stage performance durchfallen; joke nicht ankommen fam

▶ in no time \flat ( fam) in Sekundenschnelle [o fam null Komma nichts

III. n

1. (level surface) flache Seite; of a knife, sword Breitseite f

\flat of the hand Handfläche f

he hit me with the \flat of his hand er schlug mich mit der flachen Hand

2. (level ground) Fläche f, Ebene f

most of the path is on the \flat der größte Teil des Weges ist eben

3. GEOG (land) Flachland nt, Niederung f fachspr

▪ the \flats pl ground die Ebenen pl fachspr; seafloor die Untiefen pl, die Sandbänke pl fachspr

the mud \flats pl die Sumpfebene sing fachspr

the salt \flats pl die Salzwüste sing fachspr

4. MUS (sign) Erniedrigungszeichen nt fachspr, b nt; (tone) [um einen halben Ton] erniedrigter Ton fachspr

5. BRIT SPORT (horse race) Flachrennen nt fachspr; (season) Saison f für Flachrennen

6. THEAT (scenery) Schiebewand f, Kulisse f fachspr

7. esp BRIT, AUS (tyre) Platte(r) m, Plattfuß m fam, Patschen m ÖSTERR, Platten m SCHWEIZ

flat²

[flæt]

n BRIT, AUS [Etagen]wohnung f, Mietwohnung f

company \flat Firmenwohnung f, Dienstwohnung f

▪ \flats pl Wohnblock m, Mietblock m, Mehrfamilienhaus nt SCHWEIZ

* * *
I [flt]
1. adj (+er)

1) flach; tyre, nose, feet platt; surface eben

he stood flat against the wall — er stand platt gegen die Wand gedrückt

as flat as a pancake ( inf, tyre ) — total platt; (countryside) total flach

flat roof — Flachdach nt

to fall flat on one's face — auf die Nase fallen

to lie flat — flach or platt liegen

2) (fig) fade; painting, photo flach, kontrastarm; colour matt, stumpf, glanzlos; joke, remark abgedroschen, öde, müde; trade, market lau, lahm, lustlos; battery leer; (= stale) beer, wine schal, abgestanden

in a flat voice — mit ausdrucksloser Stimme

she felt a bit flat — sie fühlte sich ein bisschen daneben (inf), sie hatte zu nichts Lust

to fall flat (joke) — nicht ankommen; (play etc) durchfallen

3) refusal, denial glatt, deutlich

and that's flat — und damit basta

4) (MUS: out of tune) instrument zu tief (gestimmt); voice zu tief

5) (COMM) Pauschal-

flat rate — Pauschale f; (Internet) Flatrate f

to charge a flat rate of interest — einen pauschalen Zinssatz berechnen

to get a flat rate of pay — pauschal bezahlt werden

flat fare — Einheitstarif m

2. adv

1) turn down, refuse rundweg, kategorisch

he told me flat ( out) that... — er sagte mir klipp und klar, dass...

2) (MUS)

to sing/play flat — zu tief singen/spielen

3)

in ten seconds flat — in sage und schreibe (nur) zehn Sekunden

4)

flat broke (inf) — total pleite (inf)

5)

to go flat out — voll aufdrehen (inf); (in car also) Spitze fahren (inf)

to work or go flat out — auf Hochtouren arbeiten

to be lying flat out — platt am Boden liegen

3. n

1) (of hand) Fläche f; (of blade) flache Seite

2) (GEOG) Ebene f;

3) (MUS) Erniedrigungszeichen nt, b nt

4) (AUT) Platte(r) m (inf), (Reifen)panne f

5) (THEAT) Kulisse f

6) (SPORT)

the flat — das Flachrennen
II
n (esp Brit)
Wohnung f
* * *

flat¹ [flæt]

A s

1. Fläche f, Ebene f

2. flache Seite:

flat of the hand Handfläche f;

with the flat of one’s hand mit der flachen Hand

3. a) Flachland n, Niederung f

b) (Skisport) Flachstück n (einer Abfahrtsstrecke etc)

4. Untiefe f, Flach n

5. MUS B n

6. THEAT Kulisse f

7. AUTO besonders US Reifenpanne f, Plattfuß m umg

8. → flatboat

9. TECH Flacheisen n

10. → flatcar

11. US breitkrempiger Strohhut

12. the flat (Pferdesport) bes Br

a) koll (die) Flachrennen pl,

b) die Flachrennsaison

13. US flacher Fest- oder Umzugswagen

14. flacher Korb

15. pl flache Schuhe pl, Schuhe mit flachen Absätzen

B adj (adv → flatly)

1. flach, eben:

flat section → A 3 b;

flat shore Flachküste f;

(as) flat as a pancake ( oder board) umg

a) völlig flach,

b) flach wie ein Bügelbrett (Mädchen)

2. TECH Flach…:

flat anvil (chisel, coil, rail, wire, etc)

3. Ballistik: rasant (Flugbahn)

4. (aus-, hin)gestreckt, flach am Boden liegend

5. flat on eng an (dat)

6. dem Erdboden gleich:

lay a city flat eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

7. flach, offen (Hand)

8. AUTO platt (Autoreifen)

9. stumpf, platt (Nase)

10. entschieden, kategorisch, glatt (Ablehnung etc):

and that’s flat! und damit basta!

11. a) langweilig, fad(e)

b) flach, oberflächlich, banal

12. schal, fad(e) (Bier), flach (Wein)

13. WIRTSCH flau, lustlos (Markt etc)

14. WIRTSCH

a) einheitlich, Einheits…

b) Pauschal…:

flat fee Pauschalgebühr f;

flat sum Pauschalbetrag m, Pauschale f; → flat price, flat rate

15. MAL, FOTO

a) kontrastarm

b) matt, glanzlos

16. flach, dünn: say sth in a flat voice mit ausdrucksloser Stimme

17. MUS

a) erniedrigt (Note)

b) mit B-Vorzeichen (Tonart)

18. leer (Batterie)

C adv

1. eben, flach:

fall flat

a) der Länge nach hinfallen,

b) fig umg danebengehen, missglücken,

c) fig umg durchfallen (Theaterstück etc);

fall flat on one’s face fig umg eine Bauchlandung machen, auf den Bauch oder auf die Nase fallen; → back¹ A 1

2. genau:

in ten seconds flat

3. eindeutig:

a) entschieden:

he went flat against the rules er hat eindeutig gegen die Regeln verstoßen

b) kategorisch:

he told me flat that …

4. MUS

a) um einen halben Ton niedriger

b) zu tief:

sing flat

5. ohne (Berechnung der aufgelaufenen) Zinsen

6. umg völlig:

flat broke total pleite

7. flat out umg auf Hochtouren:

my car does 100 miles flat out mein Auto fährt oder macht 100 Meilen Spitze;

work flat out volle Pulle arbeiten

8. flat out umg fix und fertig, total erledigt

D v/t

1. TECH flach oder eben machen, glätten

2. MUS US eine Note um einen halben Ton erniedrigen

flat² [flæt]

A s besonders Br Wohnung f: → block A 16 a

B v/i Aus umg in Wohngemeinschaft leben ( with mit)

* * *
I noun
(Brit.): (dwelling) Wohnung, die
II 1. adjective
1) flach; eben [Fläche]; platt [Nase, Reifen]

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

2) (fig.) (monotonous) eintönig; (dull) lahm (ugs.); fade; (stale) schal, abgestanden [Bier, Sekt]; (Electr.) leer [Batterie]

fall flat — nicht ankommen (ugs.); seine Wirkung verfehlen

3) (downright) glatt (ugs.)

[and] that's flat — und damit basta (ugs.)

4) (Mus.) [um einen Halbton] erniedrigt [Note]
2. adverb
1) (coll.): (completely)

flat broke — total pleite

2) (coll.): (exactly)

in two hours flat — in genau zwei Stunden
3. noun
1) flache Seite

flat of the hand — Handfläche, die

2) (level ground) Ebene, die

3) (Mus.) erniedrigter Ton

* * *

(UK) n.

Wohnung -en f. (housing) (UK) n.

Appartement n. adj.

flach adj.

geschmacklos adj. n.

Fläche -n f.

English-german dictionary > flat
20 sugary

adjective

süß; (fig.) süßlich [Lächeln, Stimme, Musik]

* * *

adjective

1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) süß

2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) zuckersüß

* * *

sug·ary

[ˈʃʊg^əri, AM -ɚi]

adj

1. (sweet) zuckerhaltig, ÖSTERR bes zuckerhältig

the cake was far too \sugary der Kuchen war viel zu süß

\sugary snack süße Zwischenmahlzeit

2. (sugar-like) zuckerig

3. ( fig pej: insincere) honigsüß fig pej, zuckersüß fig pej; smile süßlich fig pej

* * *
['ʃʊgərɪ]
adj
taste süß; (= full of sugar) zuckerig; (fig pej) style, music, sentiment etc süßlich; film zuckersüß
* * *

sugary [ˈʃʊɡərı] adj

1. zuckerhaltig, zuck(e)rig, süß, Zucker…

2. süßlich (auch fig)

3. fig zuckersüß (Lächeln etc)

* * *

adjective

süß; (fig.) süßlich [Lächeln, Stimme, Musik]

* * *

adj.

süß adj.

zuckerig adj.

English-german dictionary > sugary

Страницы

См. также в других словарях:

ramasser — [ ramase ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; h. 1213 « rassembler (troupes, gens) »; de re et amasser I ♦ 1 ♦ Resserrer en une masse. Ramasser ses cheveux en chignon. « Elle ramassa ses jupes, courut dans l averse » (Zola). Par ext … Encyclopédie Universelle
balle — 1. balle [ bal ] n. f. • 1534; it. palla 1 ♦ Petite sphère élastique dont on se sert pour divers jeux. ⇒ 1. ballon, pelote. Jouer à la balle. Lancer, envoyer, recevoir, relancer, renvoyer la balle. Balle de ping pong, de tennis. Anciennt Balle de … Encyclopédie Universelle
visqueux — visqueux, euse [ viskø, øz ] adj. • 1256; lat. viscosus, de viscum « glu » 1 ♦ Qui est épais et s écoule avec difficulté; qui est mou et adhère en formant une couche gluante. ⇒ collant, poisseux; gras, huileux, sirupeux. Goudron, pétroles… … Encyclopédie Universelle
vautrer — (se) [ votre ] v. pron. <conjug. : 1> • 1534; se vultrer fin XIIe; lat. pop. °volutulare, du class. volutum, de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Se coucher, s étendre en se roulant, et par ext. en prenant une position abandonnée. ⇒ s avachir … Encyclopédie Universelle
VALET — ou VARLE Mot de la langue courante, de même origine (latin, vassaletus ) que le mot savant «vassal», employé pour qualifier l’homme entré librement en dépendance pour obtenir d’un plus puissant sa protection et un bienfait. Fut au Moyen Âge… … Encyclopédie Universelle
TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… … Encyclopédie Universelle
aboiement — [ abwamɑ̃ ] n. m. • abaement XIIIe; de aboyer 1 ♦ Cri du chien; action d aboyer (⇒ 1. ouah). 2 ♦ Par anal. Cri rappelant celui du chien. « Les aboiements des crieurs de journaux » (Martin du Gard). 3 ♦ Fig. et péj. Paroles violentes. « Aboiements … Encyclopédie Universelle
détourner — [ deturne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 fig.; de dé et tourner I ♦ 1 ♦ (XIVe) Changer la direction de (qqch.). Détourner un cours d eau. ⇒ 1. dériver. Détourner un convoi de son itinéraire. ⇒ dérouter, dévier. Par anal. Les pirates de l air … Encyclopédie Universelle
fourrer — [ fure ] v. tr. <conjug. : 1> • forrer XIIe; de l a. fr. fuerre → fourreau I ♦ 1 ♦ Vx Recouvrir de qqch. qui garnit ou protège. Fourrer une médaille, la couvrir d une lame d or ou d argent. 2 ♦ Mod. (XIIIe) Doubler de fourrure. Fourrer un… … Encyclopédie Universelle
boutique — [ butik ] n. f. • XIVe; bouticle « atelier » 1241; a. provenç. botica, du gr. apothêkê→ apothicaire 1 ♦ Local situé au rez de chaussée d un immeuble, où un marchand, un artisan expose, vend sa marchandise au détail. ⇒ 1. échoppe, magasin;… … Encyclopédie Universelle
cloaque — [ klɔak ] n. m. • 1355; lat. cloaca « égout » 1 ♦ Lieu destiné à recevoir des immondices. ⇒ bourbier, décharge, égout , sentine. Le grand cloaque de Rome (cloaca maxima) :égout bâti par les Tarquins. Par ext. Lieu malpropre, malsain. L infirmerie … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

fig pej

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

fig pej

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: